My RSS Feeds
Sony EBR-1000EP LIBRIé
 | Sony EBR-1000EP LIBRIé Date: April 2004 — US$419 — Electronics Rating: |
Gisteren is eindelijk mijn Sony LIBRIé gearriveerd!
Specificaties
Ik ben niet iemand die goed werk gaat overdoen, dus hier is de link naar de WikiPedia pagina.
Aflevering
Ik staarde al dagen zenuwachtig naar de Tracking pagina, die er op het moment nog steeds van overtuigd is dat het dingetje vastzit op Schiphol Airport of zo, maar toen ik thuis kwam bleek er een vreemde dikke witte envelop te zijn bezorgd.
YES! Japan-Direct had me weer goed geholpen!
Dit is de tweede keer dat ik iets bij hun bestel. Ze antwoorden goed en tijdig, ze vriendelijk en aardig, en:
"You may have noticed that the box in which your product was shipped
isn't new. That's because we support recycling and try be
environmentally conscious by re-using shipping materials."
'tuurlijk... Maar bedankt! Dankzij die rare dozen en zakken heb ik nog geen probleem gehad met de douane, en gezien de waarde is dat erg fijn.
Ik heb in beide gevallen Dynamism ook een kans gegeven, maar de eerste keer hebben ze nooit gereageerd met een offerte en de tweede keer reageerden ze relatief traag en slecht, en hebben me zelfs van de verkeerde info voorzien omtrent de adapter.
LIBRIé's Adapter
Die zat er zogenaamd niet bij en werkte op 120V. Nu blijkt dat ding er niet alleen gewoon bij te zitten zoals op Japan-Direct staat aangegeven, maar het is ook nog eens een kwestie van het juiste formaat stekker er in pluggen en het werkt, omdat het 100-240V is. Sterker nog, het uitgaande voltage is 5.2V, wat zo dicht bij de USB standaard ligt dat Deadsunrise al een handleiding heeft geschreven voor stroomvoorziening van een LIBRIé over USB!
Ik moet dat nog gaan proberen, maar wees gerust, dat gaat gebeuren!
LIBRIé Engels Leren
Maar het eerste probleem was natuurlijk hoe ik de Japans sprekende LIBRIé Engels ging leren. Japan-Direct levert het apparaat in originele staat en doos aan, Dynamism doet deze vertaling voor je voor $60,- extra. Achteraf gezien is het een eitje, als je de handleidingen maar leest.
Om te beginnen ben ik naar het LIBRIé Language Translation Project gegaan en daar de Engelse firmware, de How-To en de ZIPs voor de tools gedownload (alleen het bsdiff programmaatje is echt nodig, maar ik heb alles wel keurig met md5sum gechecked. Ik heb niet zo'n zin een een erg dure boekensteun), en daarna de officiële firmware patch 1.0.00.06160.
Daarna heb ik gewoon de instructies in de How-To gevolgd. Ofschoon alles vloeiend en probleemloos is verlopen, zou het geen kwaad kunnen om te vermelden dat het flashen aardig lang duurt, en dat de LIBRIé een paar keer herstart. Tijdens de herstarts lijkt het ook alsof de voortgang is vastgelopen, dit is echter niet zo. Dus: Geduld! Niet te snel gaan panieken en denken dat het is mislukt!
Natuurlijk zijn de knoppen ook in het Japans, daar heb ik een simpele oplossing voor gevonden door van de Librie reference de eerste tabel af te drukken en aan de binnenkant van de omslag te plakken, wat verbazingwekkend genoeg precies past.
[Edit 01-09] Ik vind die flap van de omslag trouwens persoonlijk aardig irritant bij het lezen. Ik ga maar eens op zoek naar een leren omslaghoes of zo.[/edit]
LIBRIé Scherm
Natuurlijk is het meest interessante aan de LIBRIé zijn E-Ink scherm, ontwikkeld in samenwerking met en geproduceerd door Philips. Ik heb al eens een prototype gezien op de CeBIT 2003, en dat heeft een blijvende indruk gemaakt (Ik trapte in het "er zit een sticker op"-gevoel totdat het scherm veranderde. Ongelooflijke WoW!-factor).
En gelukkig: Het schermpje doet wat het belooft te doen. Het leest als papier. Geen backlighting, geen verversing, geen invalshoeken. Als je nu nog niet zwaar onder de indruk bent van wat ik heb gezegd, koop er dan geen en stop maar met lezen ;-)
Ik heb echter wel een puntje van kritiek en dat is dat er duidelijk een shadowing probleem optreedt bij de menu's en bij afbeeldingen. Voor de rest is het gewoon ongelooflijk verbazingwekkend.
LIBRIé Standaard-Ondersteuning
Sony is één van die bedrijven die er lol in schept eigen gesloten standaarden, aansluitingen en protocollen uit te vinden. Dat deden ze bij MiniDisc en ATRAC3, ze deden het met Memory Stick, ze deden het met Super Audio-CD en ze doen het nu dus weer met het BroadBand eBook formaat, of kortweg BBeB.
Dit is het enige formaat wat LIBRIé ondersteund. Daarnaast is het ding voorzien van een Memory Stick (Pro) gat en een USB-plug met eigen gesloten drivers voor exclusieve toegang vanuit de meegeleverde applicatie, geen Massa-opslag of zo.
LIBRIé Sony En Andere Officiële Software
De reden voor de twee sterren aftrek zit hem puur in het feit dat Sony het op dit vlak gewoon ernstig aan het verkloten is. Ze hebben hun eigen formaat uitgevonden, maar het is alleen in Japan te vinden! Uiteindelijk heeft Sony tegenwoordig wel een paar eigen programmaatjes uitgebracht, die vanaf de LIBRIé site te downloaden zijn. De hoofdsoftware die benodigd is voor directe communicatie met de LIBRIé is daar ook te downloaden.
Maar voor al dat leuks heb je wel een Sony ID, en er eentje verkrijgen kan erg lastig wezen. Hier is hulp.
Een andere mogelijkheid is om naar de LIBRIé WiKi te gaan voor assistentie, zij hebben direct-downloaden koppelingen voor de verschillende programmaatjes.
Ze zijn lastig te vinden, maar er zijn een paar details die iedereen zou moeten weten over die programma's: Ze zijn slecht in converteren, voor sommigen ben je verplicht een actieve verbinding met je LIBRIé open te hebben, en ze hebben bij lange na niet genoeg mogelijkheden. Met de Printer krijg je bijvoorbeeld geen enkele kans om boekinformatie op te geven, maar wat nog erger is, inhoudsopgaves en zoomfuncties komen ook niet mee.
Ofschoon ze relatief handig zijn voor noodgevallen voldoet dit dus volstrekt niet.
De beste beschikbare software schijnt op het moment de Canon Book Creator te zijn, welke gratis als 365-dagen demo kan worden gedownload. Echter, na het installeren van het MS Office XP Japanese Language Pack (waar Office XP raar genoeg niet voor nodig is) en toevoeging van ondersteuning voor Japans en andere Oost-Aziatische talen in Windows XP op een aantal vlakken klaagt de software nog steeds dat de standaard fonts ontbreken (schijnbaar is er een 30MB fontbestand meegkomen, wat ik nu nergens zie staan en ik denk dat dat mijn probleem is), dus ik heb het helaas nog niet aan de gang.
[Edit 01-09] Bij de Engelse vertaling van dit programma, geleverd door LibrieGuy, worden 3 potentiële oplossingen gegeven, en de derde, geef alle non-Unicode programma's Japans als taal, deed 't 'm. De Office XP Language Pack was een erg slecht plan, voornamelijk omdat ik 'm na de ondersteuning voor Aziatische talen heb geïnstalleerd, hetgeen met elkaar gaat lopen bokken.[/edit]
Om (een aantal van) deze programma's (gedeeltelijk) in het Engels te krijgen bleek de Yahoo Librié User Group extreem handig te zijn, en zij hebben ook nog een groot aantal links naar andere programma's die van pas kunnen komen.
Gratis en (Meestal) Open Source Software Van Derden
In de sectie "Content Generation" van de Yahoo LIBRIé group kun je een aantal tooltjes en applicaties vinden. there are a number of tools and applications to be found. Vergeet het bovenste Java BBeB dingetje tenzij je ontwikkelaar bent, het is geen applicatie maar een class, en ik heb geen flauw idee wat ik daarmee moet zonder programmeurskennis.
Persoonlijk vind ik het MakeLRF GUI pakketje bij verre het meest praktisch, misschien gecombineerd met de LIBRIé Text Assistant. Een goeie uitleg is te krijgen bij MakeZine door Phillip Torrone.
Het probleem aan dit pakketje is dat het text-only is. Het heeft wel zoomfuncties en prachtige lettertypes op de LIBRIé, maar maakt verder geen enkel gebruik van de mogelijkheden.
Een ander programmaatje wat goed onderweg is is Book Designer door de gasten van The-eBook.org. Het is een gratis download, en na het uitvoeren van de nieuwste patch kun je een beta update naar 5.0 met ondersteuning voor LIBRIé's formaten installeren. De GUI is echt foeilelijk, doch het programma is zeer functioneel en heeft veel te bieden. Trouwens, als je met dit soort dingen bezig bent is een lelijke GUI wel het laatste waar je mee bezig bent.
Door de Yahoo groep heen kom je verder nog referenties naar de Xylog XML parsers tegen, in essentie hetzelfde mechanisme als dat van Book Creator. En Xylog XML bestanden zijn precies dat: Gewoon XML. Met gebruik van lsr2lrf kon dat nog wel eens de beste optie van allemaal zijn.
First Conclusion
Sony heeft een prachtige uitvinden gelicensieerd en er aardig wat brakke zooi mee uitgehaald. Gelukkig zijn ze daar een klein beetje op terug gekomen, en, dankzij de gebruikersgroepen, kan iknu genieten van mijn LIBRIé. Ik zal er nog aardig wat werk aan hebben om alles netjes aan de gang te krijgen, maar ik vermoed dat dat niet meer dan een kwestie van tijd is.
Dus, als je jezelf beschouwd als power user, wat je toch echt wel gaat moeten zijn, en je vindt het leuk om te lezen, dan is dit ding helemaal voor jou! Het geeft inzicht in wat de toekomst brengen gaat.
Of niet. Sinds CeBIT 2003 hebben ik en Irene, een taalstudente, aardig wat discussie gehad over wat er beter is: een goed gevulde boekenkast of een Memory Stick? Haar meestal estethische argumenten bewijzen op z'n minst dat e-Ink boeken nog heel erg lang niet zal vervangen. Ik denk zelf dat het ooit massaal gebruikt zal worden voor "consumptieboeken" zoals kranten, Harlequin zeikpockets, schoolboeken, referentiewerken, administratieve handleidingen, woordenboeken enzovoorts.
